:24:01
Tu sabes que eu mereço que esperem por mim.
:24:24
Desculpa, tu estás na minha lista...
:24:26
mas não estás no topo.
:24:28
O quê?
:24:33
Desaparece, vaca de merda.
:24:36
Não te quero ver mais.
:24:37
Rapariga, onde está o teu colar.
:24:42
Oh, merda.
:24:59
Tenham calma pessoal,
gozem este pequeno intervalo...
:25:01
Nós vendemos bebidas quentes,
pipocas passadas e sushi velho na recepção.
:25:07
- Já sei. Vou fazê-lo agora.
- Esqueceste-te de mudar a bobine do filme.
:25:10
Se alguém pedir a devolução do dinheiro
então eu vou somá-lo à tua renda.
:25:13
Ele já viram metade do filme...
:25:15
e já estou farto de receber as tuas mensagens.
Eu sou Koshima, não é Sony, Sanyo ou Toshiba.
:25:22
Já alguma vez ouviste de um japonês
que seja dono de um cinema Chinês.
:25:26
Eu ouvi o que disseste, espertinho.
:25:30
Kar, tens duas escolhas.
:25:32
Ou sentas-te aí ou não fazer nada.
:25:34
Ou voar como uma fénix renascida
das cinzas da tua vida patética.
:25:39
Estou a voar.
Estou a voar.
:25:46
Pessoal, acalmem-se.