:25:01
Nós vendemos bebidas quentes,
pipocas passadas e sushi velho na recepção.
:25:07
- Já sei. Vou fazê-lo agora.
- Esqueceste-te de mudar a bobine do filme.
:25:10
Se alguém pedir a devolução do dinheiro
então eu vou somá-lo à tua renda.
:25:13
Ele já viram metade do filme...
:25:15
e já estou farto de receber as tuas mensagens.
Eu sou Koshima, não é Sony, Sanyo ou Toshiba.
:25:22
Já alguma vez ouviste de um japonês
que seja dono de um cinema Chinês.
:25:26
Eu ouvi o que disseste, espertinho.
:25:30
Kar, tens duas escolhas.
:25:32
Ou sentas-te aí ou não fazer nada.
:25:34
Ou voar como uma fénix renascida
das cinzas da tua vida patética.
:25:39
Estou a voar.
Estou a voar.
:25:46
Pessoal, acalmem-se.
:26:21
Então isto é o palácio dourado.
Aonde aprendes-te a combater?
:26:26
Que...diabo...estás tu aqui a fazer?
:26:29
Eu devia ter visto logo
pela tua técnica desleixada.
:26:36
Esta é a minha casa, está certo?
:26:39
Sai daqui, imediatamente!
:26:41
Uma pessoa sábia daria refugio
a um pobre viajante por uma noite.
:26:46
E teria uma conversa com ele
partilhando uma tigela de CocoaPuffs...
:26:51
A sério?
:26:53
Bem...
:26:55
acho que não sou assim tão sábio,
porque estava a pensar...
:26:58
em correr-te a pontapé de volta
para o sitio de onde vieste.