:45:02
Claro.
:45:12
- Larga tu primeiro.
- De maneira nenhuma.
:45:20
Estávamos na brincadeira.
:45:23
- Da próxima vez, irmão.
- Sim...da próxima vez.
:45:30
Tu ajudaste-me a escapar a aqueles homens.
:45:33
Talvez te possa ajudar
de alguma maneira...
:45:36
com o teu treino de luta.
:45:39
Vamos a isso.
:45:45
Toma, isto é medicina especial.
:45:54
Ei! É fresca, e confortável.
Actua rapidamente...
:45:59
isto é espectacular.
O que é?
:46:01
É caseira.
Feita com a minha própria urina.
:46:09
Isso é nojento.
:46:12
- Desculpe...
- Sim?
:46:14
Estou á procura de um pessoa chamada Kar,
ouvi dizer que trabalha aqui.
:46:18
Porque é que um bela rapariga
como tu procura por ele?
:46:21
- Penso que ele poderá estar em sarilhos.
- Tem razão em dizer que está em sarilhos...
:46:25
passou-se meio dia e ele ainda
não regressou com o filme desta noite.
:46:29
Então está a dizer
que não o viu o dia todo?
:46:31
Não se preocupe.
O Kar saber cuidar dele próprio.
:46:35
É em parte por isso
que eu confio na sua ajuda.
:46:40
Qual é a outra parte?
:46:42
Não sei porquê, mas penso
que o miúdo tem potencial.
:46:49
É isso que me têm dito.