1:11:03
Olá...
'Miúda Malvada'.
1:11:11
Kar, que diabo fazes aqui?
1:11:15
- Foi isto o que perdeste?
- Não o perdi, tu roubaste- o.
1:11:21
- Não é verdade.
- És um mentiroso.
1:11:26
Vá lá, és um carteirista,
esperas que eu acredite nisso?
1:11:28
Ouve, sou um gajo porreiro.
Nunca te iria roubar.
1:11:32
Não sabes mentir...
1:11:36
Sou um mentiroso excelente.
1:11:39
Está bem, sim eu tirei-to...
1:11:41
Mas...
eu só o levei emprestado...
1:11:44
para to poder devolver.
1:11:45
Ouve, sei que fiz uma asneira, está bem?
É que às vezes sou...
1:11:49
um idiota.
1:11:51
Posso ter-te mentido sobre o colar,
mas nunca sobre o que sou realmente.
1:11:56
Estás a dizer que eu o fiz?
1:11:58
Sim, Olha só para este lugar...
1:12:00
Pensava que vinhas das ruas, como eu.
Mas afinal és uma menina rica mimada.
1:12:04
Não sabes nada sobre mim.
1:12:06
Penso que sim...
1:12:15
Gostaste disso, não foi?
1:12:19
É isto o que querias?
1:12:26
Porque vieste aqui, na realidade?
1:12:28
Vim porque pensei
que podia confiar em ti.
1:12:31
Aquele monge, tem uma palavras
míticas tatuadas no seu corpo.
1:12:35
E um doido da 2ª Guerra Mundial,
quere- as para poder governar o mundo.
1:12:43
Estás doido...
1:12:47
Kar?
Kar, estás bem?
1:12:51
Ele vai ficar bem.
1:12:53
O que fazes aqui?
1:12:54
Não necessitas de perguntar isso...
1:12:57
Devias perguntar-te a ti mesma...
1:12:59
porque foges deste palácio
todas as noites...