1:12:00
Pensava que vinhas das ruas, como eu.
Mas afinal és uma menina rica mimada.
1:12:04
Não sabes nada sobre mim.
1:12:06
Penso que sim...
1:12:15
Gostaste disso, não foi?
1:12:19
É isto o que querias?
1:12:26
Porque vieste aqui, na realidade?
1:12:28
Vim porque pensei
que podia confiar em ti.
1:12:31
Aquele monge, tem uma palavras
míticas tatuadas no seu corpo.
1:12:35
E um doido da 2ª Guerra Mundial,
quere- as para poder governar o mundo.
1:12:43
Estás doido...
1:12:47
Kar?
Kar, estás bem?
1:12:51
Ele vai ficar bem.
1:12:53
O que fazes aqui?
1:12:54
Não necessitas de perguntar isso...
1:12:57
Devias perguntar-te a ti mesma...
1:12:59
porque foges deste palácio
todas as noites...
1:13:03
e corres de volta a ele
todas as manhãs?
1:13:05
Com todo o devido respeito. Por favor,
não me digas como viver a minha vida, Ok?
1:13:10
Não te estou a dizer
como deves viver a tua vida.
1:13:13
Só estou a sugerir...
1:13:14
que serias mais feliz vivendo uma vida completa
do que duas incompletas...
1:13:23
Kar...
1:13:27
Ei, tinhas razão...
eu devia ter telefonado primeiro.
1:13:31
Desculpa-me.
A minha vida é...complicada.
1:13:36
O meu pai é o Ivan Pushkin...
1:13:40
O quê?
1:13:42
Ivan, o Terrível?
1:13:49
És a princesa da
mafia russa? Perfeito.
1:13:52
Chamo-me Jade.
1:13:55
O meu pai cumpre uma pena
de 20 anos numa prisão federal.
1:13:58
Podes entender agora porque mantenho
a minha identidade em segredo.