:36:16
Hé oh ?
:36:34
Hé oh ?
:36:38
Hé oh ?
:36:40
Il y a quelqu'un ?
:36:48
Hé oh ?
:36:54
Ah !
:36:56
- Connard.
- Ta gueule.
:37:00
Qu'est ce qu'il y a ?
:37:02
- T'as trouvé quelqu'un ?
- Non, personne.
:37:04
J'ai suivi le sentier par lequel
le vieux s'est enfui,
:37:06
mais je ne l'ai pas trouvé.
Il est peut-être encore vivant.
:37:09
Non, c'est impossible.
:37:13
- Vous voulez du boeuf séché ?
- Non, pose ça.
:37:15
- Pourquoi ?
- On n'est pas chez nous.
:37:18
Et alors ?
:37:21
- Y'a un téléphone ?
- Non.
:37:23
Ça me fait bizarre de fouiller
dans une maison vide.
:37:26
Il y avait une autre maison, mais...
:37:28
elle était vide aussi.
:37:30
Je me demande si les flics
sont déjà au courant.
:37:33
Ça métonnerais.
S'ils le savaient,
:37:35
ils seraient déjà venus à la cabane.
:37:47
Bonjour.
Suppléant Winston,
:37:50
bureau du shérif de Bunyan.
:37:53
Bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?
:37:56
Je suis en patrouille
sur ma juridiction,
:37:58
et j'ai entendu dire qu'il y avait eu
du tapage hier soir.