:37:00
Qu'est ce qu'il y a ?
:37:02
- T'as trouvé quelqu'un ?
- Non, personne.
:37:04
J'ai suivi le sentier par lequel
le vieux s'est enfui,
:37:06
mais je ne l'ai pas trouvé.
Il est peut-être encore vivant.
:37:09
Non, c'est impossible.
:37:13
- Vous voulez du boeuf séché ?
- Non, pose ça.
:37:15
- Pourquoi ?
- On n'est pas chez nous.
:37:18
Et alors ?
:37:21
- Y'a un téléphone ?
- Non.
:37:23
Ça me fait bizarre de fouiller
dans une maison vide.
:37:26
Il y avait une autre maison, mais...
:37:28
elle était vide aussi.
:37:30
Je me demande si les flics
sont déjà au courant.
:37:33
Ça métonnerais.
S'ils le savaient,
:37:35
ils seraient déjà venus à la cabane.
:37:47
Bonjour.
Suppléant Winston,
:37:50
bureau du shérif de Bunyan.
:37:53
Bonjour.
Que puis-je faire pour vous ?
:37:56
Je suis en patrouille
sur ma juridiction,
:37:58
et j'ai entendu dire qu'il y avait eu
du tapage hier soir.
:38:01
Je veux savoir ce qu'il en est.
:38:03
Bien entendu. Un gars a essayé
de pénétrer dans la cabane.
:38:06
Et il était malade.
:38:08
J'ignore de quelle maladie
il était souffrait,
:38:11
mais il avait l'air mal.
:38:13
Je dois faire un rapport.
:38:15
Bien sûr.
:38:17
Mes amis sont partis chercher
un voisin pour vous contacter.
:38:20
On n'a pas de téléphone ici.
:38:22
Tout le monde communique par radio.
Et moi aussi.
:38:27
Hé...
:38:30
On dirait que vous vous amusiez bien,
n'est ce pas ?
:38:35
Ouais, on buvait un coup...
:38:37
quand ce gars a débarqué
:38:39
et a essayé de pénétrer
dans la maison.
:38:41
On a été forcés
de recourir à la violence.
:38:44
Je trouve ça affreux,
mais il était fou furieux.
:38:47
Il s'est mis dans la voiture,
:38:49
et il ne voulait plus en sortir,
donc...
:38:52
on a dû le frapper.
:38:54
On lui a fait mal.
:38:56
On était terrifiés.
On ne savait pas quoi faire.
:38:58
C'est pour ça qu'on est allés
chercher de l'aide.