:41:01
On essayait de le faire fuir.
:41:03
Vous pourriez envoyer
quelqu'un la réparer ?
:41:07
De quoi j'ai l'air ?
D'un abruti ?
:41:09
J'envoie quelqu'un demain après-midi.
:41:12
T'as la priorité.
T'es un fêtard, mec.
:41:15
Tu te rends compte combien
de fêtes on va faire ?
:41:18
Vous avez de la chance.
:41:20
Je sais où ont lieu
les meilleures fêtes.
:41:22
Souviens-toi de mon nom,
Winston.
:41:24
Tu sais comment me trouver ?
:41:27
- Au 9-1-1 ?
- Exactement.
:41:31
- Reste cool.
- Ouais.
:41:54
Il a dit qu'il allait faire
un rapport ?
:41:57
Je crois que oui.
Il avait l'air d'estimer
:42:00
qu'on n'avait rien fait de mal.
Il a dit qu'il enverrait une dépanneuse.
:42:03
- Je trouve ça très bizarre.
- Ce type était bizarre.
:42:05
Après avoir vu Karen,
il voulait plus partir.
:42:09
Est-ce que Karen
est debout ?
:42:12
Non, elle dort encore.
Je sais pas ce qu'il lui prend.
:42:16
Elle veut partir d'ici
dès qu'elle le pourra.
:42:19
- Ça fout en l'air ton plan, hein ?
- Quel plan ?
:42:22
Quel plan ?
:42:24
Le plan que tu veux
mettre à exécution
:42:27
depuis que t'as 13 ans.
:42:29
Je n'ai aucun plan.
J'en ai plus.
:42:32
Peu importe.
Vous deux, vous me faites marrer.
:42:36
Putain...
:42:37
tu lui plais parce que t'es gentil avec elle
et elle est gentille avec toi
:42:40
parce qu'elle peut te manipuler.
:42:43
- En fait, tu lui plais...
- Bert, ne bouge plus.
:42:51
Merde.
:42:53
C'est le chien de l'utre malade.
:42:56
- Je le frappe ?
- Je sais pas.
:42:59
Si tu le frappes,
frappe-le fort.