:42:00
qu'on n'avait rien fait de mal.
Il a dit qu'il enverrait une dépanneuse.
:42:03
- Je trouve ça très bizarre.
- Ce type était bizarre.
:42:05
Après avoir vu Karen,
il voulait plus partir.
:42:09
Est-ce que Karen
est debout ?
:42:12
Non, elle dort encore.
Je sais pas ce qu'il lui prend.
:42:16
Elle veut partir d'ici
dès qu'elle le pourra.
:42:19
- Ça fout en l'air ton plan, hein ?
- Quel plan ?
:42:22
Quel plan ?
:42:24
Le plan que tu veux
mettre à exécution
:42:27
depuis que t'as 13 ans.
:42:29
Je n'ai aucun plan.
J'en ai plus.
:42:32
Peu importe.
Vous deux, vous me faites marrer.
:42:36
Putain...
:42:37
tu lui plais parce que t'es gentil avec elle
et elle est gentille avec toi
:42:40
parce qu'elle peut te manipuler.
:42:43
- En fait, tu lui plais...
- Bert, ne bouge plus.
:42:51
Merde.
:42:53
C'est le chien de l'utre malade.
:42:56
- Je le frappe ?
- Je sais pas.
:42:59
Si tu le frappes,
frappe-le fort.
:43:14
Où est Grim ?
:43:16
Il est là en train de pourrir.
Y'a une saloperie
:43:19
qui traîne dans les bois
et cet hermite l'a propagée.
:43:22
Je vais pas attendre
que le suppléant revienne.
:43:25
- Allons-nous en, maintenant.
- Est-ce qu'en partant,
:43:27
on devrait pas dire un truc du genre
"Au fait, on a brûlé vif quelqu'un" ?
:43:31
- Oui.
- Non
:43:32
- Jeff.
- Ça va, on préviendra la police.
:43:34
On est obligés.
Ils vont tout découvrir.
:43:37
L'adjoint au shérif sait qu'il y a eu un truc.
On est les seuls étrangers.
:43:40
Ils vont remonter jusqu'à nous.
:43:43
J'ai la nausée.
:43:46
Karen...
:43:50
Quand est-ce
qu'on pourra s'en aller ?
:43:52
Je sais pas si je peux
réparer la voiture.
:43:54
Je pourrais la remettre en route,
:43:57
Comme ça on pourrait aller en ville
et raconter ce qui s'est passé.