:57:30
Allez, Jeff.
Allons-y !
:57:32
Bougee-toi, enculé !
:57:36
C'est bon...
Mettez-la à l'arrière.
:57:38
Je crois qu'on devrait pas
s'asseoir à côté elle.
:57:41
Ta gueule, merde !
Mettez-la à l'avant, alors.
:57:43
Non, je veux pas conduire
avec elle à côté.
:57:45
C'est moi qui conduit.
Monte juste dans cette putain de voiture.
:57:48
D'accord.
:57:52
Karen ?
:57:55
Karen, ça va ?
:58:00
Oh mon Dieu, Karen.
:58:04
Il faut la conduire en ville.
Elle va mourir.
:58:07
T'as vu dans quel
état elle est ?
:58:09
Allez.
Vous venez ou quoi ?
:58:11
Vous êtes fous ?
Elle vient de contaminer la voiture.
:58:13
- Je tente ma chance.
- Moi, je laisse pas Karen.
:58:18
- Bert, t'as pas l'air bien.
- Ouais, je me sens pas fort.
:58:21
Mais plus on restera là,
plus son état va se détériorer.
:58:25
T'es malade ?
Est-ce que le vieux t'a touché ?
:58:27
Fait chier, ces conneries !
Dépêchons-nous !
:58:30
- Il t'a touché ?
- Va te faire enculer !
:58:35
Je lui enverrai
un putain de docteur.
:58:38
Ramenons-la dans la remise.
:58:50
Oh mon Dieu,
elle recommence à saigner.
:58:52
Ne la bouge pas.
:58:54
Ça va aller, Karen.
On va trouver de l'aide.