:37:03
Willen jullie wat gerookt vlees?
- Nee, leg dat weg.
:37:06
Waarom?
- Dit is ons huis niet.
:37:11
Heb je een telefoon gevonden?
- Nee.
:37:13
Dat rondkijken voelde vreemd.
Er is hier niemand.
:37:16
We hebben wel een ander huis
gevonden, maar...
:37:18
daar was ook niemand.
:37:20
Ik vraag me af of de politie
er al vanaf weet.
:37:23
Ik betwijfel het.
Als ze het zouden weten,
:37:25
zouden ze nu bij de hut zijn.
:37:37
Goedemorgen.
Hulpsheriff Winston,
:37:40
van het Bunyan County
Sheriff Bureau.
:37:43
Hallo.
Wat kan ik voor u doen?
:37:46
Ik ben op patrouille
in mijn district...
:37:48
en ik hoorde dat hier een hoop
onrust was gisteravond.
:37:51
Ik wilde even weten wat
er aan de hand was.
:37:53
Ja, natuurlijk. Iemand probeerde
in te breken in onze hut.
:37:56
En hij was ziek.
:37:58
Ik weet niet wat voor ziekte hij had,
:38:01
maar hij was er slecht aan toe.
:38:03
Ik moet dit melden.
:38:05
Ja, vanzelfsprekend.
:38:07
Mijn vrienden zijn op zoek naar buren
zodat we jullie konden bellen.
:38:10
We hebben hier geen telefoon.
:38:12
Iedereen gebruikt radio's.
Dat is wat ik gebruik.
:38:20
Jullie waren goed aan het feesten, hè?
:38:25
Ja, een beetje aan het drinken...
:38:27
en toen kwam die gozer langs...
:38:29
en probeerde in te breken in de hut.
:38:32
We moesten wel
hard optreden.
:38:34
Ik voel me vreselijk,
maar hij ging door het lint.
:38:37
Hij vernielde onze auto...
:38:39
en daarna wilde hij er niet uitkomen,
dus...
:38:42
moesten we hem slaan.
:38:44
We hebben hem pijn gedaan.
:38:46
We waren vreselijk bang.
We wisten niet wat we moesten doen.
:38:48
Daarom zijn we weggegaan
om hulp te zoeken ...
:38:50
Hé, ik zei je net toch dat
ik dit ga rapporteren.
:38:54
Maak je er geen zorgen over.
Hij komt niet terug.
:38:57
Het ziet er naar uit dat jullie
hem flink hebben laten schrikken.
:38:59
Ik sta niet toe dat hij jullie
plezier bederft.