:38:01
maar hij was er slecht aan toe.
:38:03
Ik moet dit melden.
:38:05
Ja, vanzelfsprekend.
:38:07
Mijn vrienden zijn op zoek naar buren
zodat we jullie konden bellen.
:38:10
We hebben hier geen telefoon.
:38:12
Iedereen gebruikt radio's.
Dat is wat ik gebruik.
:38:20
Jullie waren goed aan het feesten, hè?
:38:25
Ja, een beetje aan het drinken...
:38:27
en toen kwam die gozer langs...
:38:29
en probeerde in te breken in de hut.
:38:32
We moesten wel
hard optreden.
:38:34
Ik voel me vreselijk,
maar hij ging door het lint.
:38:37
Hij vernielde onze auto...
:38:39
en daarna wilde hij er niet uitkomen,
dus...
:38:42
moesten we hem slaan.
:38:44
We hebben hem pijn gedaan.
:38:46
We waren vreselijk bang.
We wisten niet wat we moesten doen.
:38:48
Daarom zijn we weggegaan
om hulp te zoeken ...
:38:50
Hé, ik zei je net toch dat
ik dit ga rapporteren.
:38:54
Maak je er geen zorgen over.
Hij komt niet terug.
:38:57
Het ziet er naar uit dat jullie
hem flink hebben laten schrikken.
:38:59
Ik sta niet toe dat hij jullie
plezier bederft.
:39:01
Dank je.
:39:03
Mijn vriendin is nu binnen
en ze is erg overstuur.
:39:08
Ze wil naar huis.
:39:10
Dat willen we allemaal wel.
:39:11
Een 'vriendin', hè?
:39:14
Ik durf te wedden dat je graag feest...
:39:16
met de dames.
:39:21
Paul?
:39:23
Is alles oké?
:39:25
Hallo, mevrouw.
Alles is uitstekend.
:39:28
Ga nu maar weer naar binnen
en neem een literfles bier...
:39:31
gewoon feesten.
:39:42
Waarom heb je
het over weggaan?
:39:44
Je moet blijven en feesten.
:39:46
Daarom zijn we hier
in eerste instantie gekomen.
:39:50
Ik zeg het je, dit is een stad
waar veel gefeest wordt.
:39:53
Echt?
- Maak je een grapje?
:39:55
Weet je hoe het is
als je naar...
:39:57
een nieuwe stad gaat
en je de nieuweling bent?
:39:59
Alle meiden zien je
lopen over straat...