:39:01
Dank je.
:39:03
Mijn vriendin is nu binnen
en ze is erg overstuur.
:39:08
Ze wil naar huis.
:39:10
Dat willen we allemaal wel.
:39:11
Een 'vriendin', hè?
:39:14
Ik durf te wedden dat je graag feest...
:39:16
met de dames.
:39:21
Paul?
:39:23
Is alles oké?
:39:25
Hallo, mevrouw.
Alles is uitstekend.
:39:28
Ga nu maar weer naar binnen
en neem een literfles bier...
:39:31
gewoon feesten.
:39:42
Waarom heb je
het over weggaan?
:39:44
Je moet blijven en feesten.
:39:46
Daarom zijn we hier
in eerste instantie gekomen.
:39:50
Ik zeg het je, dit is een stad
waar veel gefeest wordt.
:39:53
Echt?
- Maak je een grapje?
:39:55
Weet je hoe het is
als je naar...
:39:57
een nieuwe stad gaat
en je de nieuweling bent?
:39:59
Alle meiden zien je
lopen over straat...
:40:02
niet wetend dat je vijf
pond vlees hebt hangen.
:40:06
Zij zijn niet op zoek
naar een verbintenis.
:40:08
Begrijp je wat ik bedoel?
- Ik heb die theorie eerder gehoord.
:40:12
Dit stadje wordt bedoeld.
:40:14
Het is alsof ik ga feesten
in Wambusau.
:40:17
Mijn neef gaat daar naar school.
:40:19
Als ik feest in Wambusau,
weet ik dat ik seks zal krijgen.
:40:23
En de meiden daar weten
niet dat ik een agent ben.
:40:26
Ik weet dat ze hard met
me gaan feesten.
:40:29
Geloof me, dat doen ze.
:40:32
Dat is jammer, ik durf te wedden dat jij deze
stad in je zak had voordat je bij de politie ging.
:40:36
Ja, maar door de politie wordt
je sneller volwassen.
:40:41
Die gast heeft een nummertje
op je auto gedaan.
:40:44
Ik zal een opsporingsbevel uit laten gaan.
We zullen die gast te pakken krijgen.
:40:47
Ja, hij was het niet alleen.
:40:49
Wij hebben ook geslagen.
:40:51
Maar we probeerden hem weg te jagen.
:40:53
Kun je iemand sturen
om het te laten repareren?
:40:57
Hoe zie ik eruit?
Als een idioot?
:40:59
Ik zal ervoor zorgen dat er
morgenmiddag iemand langskomt.