:51:02
A minha amiga está a morrer,
precisamos um telefone, por favor.
:51:04
Sai da minha propriedade.
:51:07
Merda...
:51:15
Onde estiveste?
:51:17
Encontraste alguém?
:51:20
Vamos entrar, a Marcy fez "chili".
:51:27
Ninguém tem fome?
:51:33
E se a Karen usou esse prato?
:51:34
Jesus, Jeff, eu lavei-os!
:51:36
Ele tem razão. Eu não vou
comer até chegarmos à cidade.
:51:40
Eu sei que nos revistámos mas,
eu não consigo dormir aqui com vocês, malta.
:51:45
Então dorme no carro, Jeff.
E dá-nos um pouco de descanso.
:51:47
O carro? Aquilo parece uma fábrica
de germes. Nem o consigo guiar.
:51:51
Acalma-te.
Eu lavei-o, ok?
:51:52
Então devias ir para lá...
:51:54
Talvez o faça...
:51:56
Tens razão... deveríamos preparar
as nossas próprias refeições.
:52:02
Oh, Deus... Estou a arder!...
:52:05
Qual é o teu problema?
Ainda vais queimar tudo isto.
:52:09
O quê?
- Estúpido!
:52:10
Cabrão... O que é, cabra...
- Bert... Parem! Jeff...
:52:13
Filho da puta...
:52:17
Calem-se!
:52:20
Cristo... Já não aguento mais.
:52:26
Mais gritos não, ok? Podemos comer
a sós, dormir a sós, o que quer que seja...
:52:30
mas devemos falar uns com os outros.
:52:32
Temos de trabalhar em conjunto.
:52:37
Bert, acabaste de perder a aposta.
:52:45
Merda...