:14:00
Le calendrier en slip-kangourou du WI.
:14:04
La chair fait vendre, tu sais.
:14:07
Enfin, c'est décidé.
Où trouver un photographe?
:14:11
À l'école d'art. Ça grouille de charlatans
prêts à se prostituer pour de l'argent.
:14:16
- C'est vrai?
- C'est Lawrence qui me l'a dit.
:14:20
Tu veux voir les photos de ce gamin.
:14:23
Ne commencez pas.
:14:26
Il photographie mes tournesols
pour que je les vois pousser.
:14:30
Le problème, c'est surtout les modèles.
Les professionnels coûtent une fortune.
:14:37
Je poserai pour rien, si tu veux.
:14:40
Non, merci. Je viens de voir ton derrière
et il n'a rien à voir avec celui de George.
:15:00
Et voilà.
:15:04
Saleté de canapé. Il va leur falloir
un autre salon de visiteurs
:15:09
pour les visiteurs venant visiter
les visiteurs accidentés du canapé.
:15:17
Tu as parlé au spécialiste?
:15:22
John a l'air plus gai. Qu'est-ce que...
:15:24
- Pneumonie et septicémie.
- Très bien. J'en ai déjà entendu parler.
:15:29
Ils savent soigner ces trucs-là, non?
:15:33
Ça signifie que son système immunitaire
est affaibli.
:15:36
La chimio ne marche pas.
:15:40
Donc on n'a plus rien
pour se raccrocher.
:15:51
N'achète pas un banc
avec une plaque commémorative.
:15:54
Je ferai ce que je veux, John Clarke.
:15:57
Si tu mets un banc ici,