1:12:01
Il est là.
1:12:03
Pourriez-vous me passer sa chambre,
s'il vous plaît?
1:12:12
Eddie?
1:12:24
"Tes toilettes étaient bouchées,
mais je les ai réparées."
1:12:31
D'accord, les garçons.
1:12:35
- Je peux vous aider, M. l'agent?
- Commencez par éteindre ce joint.
1:12:46
- Hollywood?
- C'est vraiment très important.
1:12:50
Si on passe à la télé aux États-Unis,
ça nous fera une pub folle.
1:12:54
Imagine un peu. Les États-Unis.
1:12:59
Et notre travail?
C'est pas important, ça?
1:13:13
Tu veux bien décrocher?
1:13:17
Je suis en rendez-vous.
1:13:19
Allô. Flower-Power.
1:13:25
Je suis sûre que ça va aller.
Il va s'en tirer.
1:13:30
- Ils ne l'inculpent pas.
- Merci, mon Dieu.
1:13:32
Mais ce n'est pas illégal?
1:13:34
Le cannabis, oui, mais ils ne sont pas
trop sévères pour de l'origan.
1:13:39
D'accord.
1:13:43
Jem, espèce d'idiot...
1:13:46
Merci, maman.
1:13:50
J'y vais. On va parler entre père et fils.
1:13:52
Tu as quelque chose à signer
avant qu'on y aille.
1:13:57
Vous voulez bien me suivre?
1:13:59
Oui, d'accord.