Calendar Girls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:01
FEVEREIRO
:01:04
Gostaria de dar as boas-vindas
a Iris Benton, de llkley.

:01:08
Ela vem instruir-nos sobre
o mundo fascinante das carpetes.

:01:15
Peço desculpa, Iris.
Aceito a correcção.

:01:17
Não são só as carpetes,
são todos os tipos de tapetes.

:01:21
Graças a Deus! Cheguei a pensar
que ia ser uma seca!

:01:29
MARÇO
:01:32
O nosso cruzeiro à volta do mundo
começou em Setembro, em Skipton,

:01:37
quando reservámos os bilhetes.
:01:40
Aqui estão eles.
Era uma oferta especial.

:01:43
A minha mulher disse-me que era
essencial reservá-los até ao dia 25.

:01:48
ABRIL
:01:52
Obrigada.
:02:04
Não sei o que vocês acham mas,
quanto a mim, Pauline,

:02:07
não imaginava que os brócolos
pudessem ser tão interessantes.

:02:10
Obrigada.
:02:14
E agora, senhoras, quem se oferece
para tirar a rifa?

:02:22
- Não.
- Sim.

:02:23
- Não.
- Está bem. Eu peço-lhe.

:02:26
- Oferece o teu marido!
- Pois...

:02:28
E sobre o que é que
o Rod vai falar?

:02:31
Pois, é isso mesmo
que o John vai dizer.

:02:34
De que raio de assunto vou falar?
:02:37
- Sei lá... Seja o que for...
- Passa as plantas.

:02:39
...será melhor do que a história
da couve-flor, ou coisa parecida.

:02:43
- Uma em cada vaso.
- Diz-lhe, Annie.

:02:46
A ideia do Instituto
de Mulheres, John...

:02:49
- Presta atenção.
- Qual é a ideia do Instituto?

:02:52
"Esclarecimento, diversão e amizade".
:02:56
Estás a ver? É isso mesmo.
Essas coisas todas.


anterior.
seguinte.