:02:04
Não sei o que vocês acham mas,
quanto a mim, Pauline,
:02:07
não imaginava que os brócolos
pudessem ser tão interessantes.
:02:10
Obrigada.
:02:14
E agora, senhoras, quem se oferece
para tirar a rifa?
:02:22
- Não.
- Sim.
:02:23
- Não.
- Está bem. Eu peço-lhe.
:02:26
- Oferece o teu marido!
- Pois...
:02:28
E sobre o que é que
o Rod vai falar?
:02:31
Pois, é isso mesmo
que o John vai dizer.
:02:34
De que raio de assunto vou falar?
:02:37
- Sei lá... Seja o que for...
- Passa as plantas.
:02:39
...será melhor do que a história
da couve-flor, ou coisa parecida.
:02:43
- Uma em cada vaso.
- Diz-lhe, Annie.
:02:46
A ideia do Instituto
de Mulheres, John...
:02:49
- Presta atenção.
- Qual é a ideia do Instituto?
:02:52
"Esclarecimento, diversão e amizade".
:02:56
Estás a ver? É isso mesmo.
Essas coisas todas.
:03:00
Obviamente,
só entrei por causa da tua mãe.
:03:03
- Ela morreu, e era tarde...
- Mas tu adoras!
:03:05
Uma semente em cada vaso!
És mesmo chata!
:03:10
Parece-te bem assim?
:03:29
Fiz o casamento dos Harman,
:03:32
faltam os arranjos de flores
para a conferência de Guiseley.
:03:36
Santo Deus!
Que lírios tão implicantes!
:03:40
E não consigo achar
a nota de encomenda!
:03:48
Pensei que, depois
da tua reorganização,
:03:51
as notas de encomenda
ficavam no prego.
:03:57
Vais para cima fazer
os trabalhos de casa?