Calendar Girls
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:03
Mislim, da je to
èudovita ideja.

:22:05
Niste niè poslušale,
kajne? -Jaz sem.

:22:09
Zbrale bomo denar za bolnišnico, da
bodo kupili novo zofo v Johnovem imenu.

:22:14
Z poziranjem
za goli koledar.

:22:19
Oh, ne.
:22:20
Sedite. Saj vas ne prosim, da
pozirate na Harley-Davidsonu.

:22:25
To je prevelik preskok
iz cerkva na poziranje.

:22:27
Res je, vendar je to bistveno. Vidite to
bo neke vrste alternativen koledar. Tak...

:22:33
Takega je John
predlagal. -Je res?

:22:36
Na koncu ko roža dozori
pa je vedno najlepša.

:22:40
Torej bo ta naš koledar govoril
"Da, John, res je. Se strinjamo."

:22:45
Z vsem spoštovanjem ampak on ni
nikoli rekel "dame, sleète se".

:22:52
Tale usnjena zofa
stane 999 funtov.

:22:56
Vas lahko spomnim koliko
je stal lanskoletni koledar?

:23:00
75.60 funtov.
:23:04
Ga boste vzele?
-Seveda ga bomo vzele.

:23:08
Pridite.
:23:10
Kasneje se bomo
vrnile, hvala.

:23:12
Ona je...
:23:14
Ne vem. Res
postaja èudna.

:23:17
Malo èudna, ali
resnièno èudna?

:23:20
Tole je našla. -Se
šališ? Velike Joške?

:23:24
Videl sem jo ko je gledala.
-Bog, zagotovo se ji je utrgalo.

:23:28
To se je zgodilo moji mami ko
me je našla z hišno pomoènico.

:23:34
To so res
težavna leta.

:23:36
Poleg tega, tudi ženske
gredo skozi težavna leta,

:23:42
ko poènejo nerazumne in èudne
stvari, ki jih je težko predvideti.

:23:47
Kako to veš? -Oèe
mi je povedal.

:23:50
Prav. -Ne.
:23:52
Tako ali tako moram iti. Eddie
se bo kmalu vrnil iz Ilkleya.

:23:55
Nobena ne bo šla nikamor, to vam
obljubljam. Posnele me boste.

:23:59
Nisem preveè
preprièana kaj naj...


predogled.
naslednjo.