:05:00
Como os verei através das minhas lágrimas?
:05:03
Não as tornam em lágrimas de alegria?
:05:05
Como os verei através das minhas lágrimas?
:05:12
Yeah, yeah, yeah
:05:14
Lágrimas
:05:28
Central Subtitles Team
SubFix by divx.NeKryXe.com
:05:38
O que é que estás a fazer aqui?
Não tens perto de 30?
:05:41
Vamos!
:05:45
Desculpe, há algum lugar onde supostamente
devíamos dar o nome?
:05:48
Ali.
:05:50
- É o teu primeiro verão?
- Não, estive cá o ano passado.
:05:53
Lembras-te? Nós estivemos na
Night Mother juntas.
:05:57
Tu és a Jill Simmons.
O meu nome é Fritzi.
:06:00
Fritzi. Claro
:06:04
Permite-me.
:06:17
Tens o número no barco.
:06:19
Telefona se precisares de mim.
:06:21
Este é o Glen,
o director do campo.
:06:23
- Eu sei.
- Vai com ele se tiveres algum problema.
:06:25
Já chega mãe.
Estás a envergonhar-me.
:06:26
Nós vamos tomar conta dele,
não se preocupe.
:06:28
- Dá-me um abraço.
- Não consigo respirar!
:06:33
Jenna!
:06:34
O meu ídolo em tudo
de mais escuro.
:06:36
O que é que estás a fazer aqui?
:06:38
Eu pensei que tinhas de ir para o
Weight Watchers Camp este Verão.
:06:41
Nós queríamos que ela fosse,
:06:42
mas ela insistiu em voltar
para o Camp Ovation.
:06:45
Por isso comprometemo-nos
e metemos-lhe aparelho na boca.
:06:50
Mal se dá pela diferença.
:06:53
Eu apago as luzes
e penso em ti
:06:59
Passo noites sem dormir
e penso em ti