:17:01
- Boa noite, Mike.
- Boa noite, Vlad.
:17:10
Ele chamou-me de Mike?
:17:45
Posso ajudá-lo?
:17:47
Não sei onde devo ir.
:17:50
- Sou o Bert Hanley.
- Já não era sem tempo.
:17:53
Por onde tens andado.
:17:54
Era suposto estares
aqui à dois dias atrás.
:17:58
Tens razão.
De que me serve mentir?
:18:01
- Tenho andado a beber à 72 horas.
- Andaste a beber?
:18:05
Não da maneira que fazes soar
quando dizes, "Beber?!"
:18:09
Estou bem agora, a sério.
:18:13
Vamos começar.
Vou ajudar-te com isso.
:18:18
Assumi que teríamos algum
tempo livre para os adultos.
:18:26
Que espectáculo estou a fazer, já agora?
:18:35
Bons tempos e tempos vadios,
Já os vi todos.
:18:39
E minha querida,
ainda estou aqui.
:18:43
Plush velvet algumas vezes,
outras apenas salgados e cerveja.
:18:49
Mas estou aqui.
:18:51
Já corri o jogo desde "A" a "Z".
:18:54
Três vivas e porra,
cest la vie.
:18:58
Passei por tudo o ano passado.