:34:02
Buddy Miller,
consultor desportivo.
:34:05
Lembras-te de mim?
Pensa rápido.
:34:16
"Exmo Sr. Flores,
a escola determinou que
:34:18
devido à sua recusa em usar um fato
:34:21
ou um vestido formal até ao tornozelo
falhou nas condutas de vestuário,
:34:25
e então as medidas
necessárias foram tomadas
:34:27
para recusar a sua entrada
no baile de finalistas deste ano. "
:34:30
Espera, não entraste
por causa da tua roupa?
:34:34
Estive à tua procura por todo o lado.
:34:46
- O que é que estás a beber?
- Chicken breast.
:34:49
Não achas que isso
é um pouco exagerado?
:34:51
É ideia dos pais dela, os palermas.
:34:55
- É tipo uma experiência Nazi.
- Estão apenas a cuidar de mim.
:34:58
Tu és poucos quilos
mais pesada que a Ellen.
:35:03
Diz-me uma coisa...
não é uma chatice
:35:06
por essa maquilhagem toda todos os dias?
:35:09
Eu não me importo com o esforço desde que
as pessoas tenham alguma coisa agradável para olhar.
:35:12
- Eu acho que ela é linda.
- Nós sabemos.
:35:14
Parecer bem para atrair o sexo oposto
:35:16
tem sido um impulso humano
há quase 1000 anos.
:35:19
- E antes disso?
- Seja qual for a idade do mundo.
:35:25
Se te acalmasses um pouco,
conseguias arranjar um namorado
:35:27
e perdias essa hostilidade
que é tão pouco atraente.
:35:30
- Vai morrer longe.
- É essa mesmo
:35:32
Ficarei contente em ajudar.
Podes ser o meu projecto.
:35:36
Vou pôr-te de dieta.
Vou pôr o teu cabelo cheio de estilo.
:35:38
Chega!
:35:39
Eu ouvi falar na tua
pequena sessão de aprendizagem.
:35:41
Fizeste com que o Vlad
pusesse o braço em cima de ti.
:35:43
Isso deve ser um progresso para quem
:35:46
nunca foi tocada
por um rapaz, não é?
:35:55
Ellen, espera.
:35:58
Onde é que pensas que vais?