:06:26
Michael onde estás?
:06:42
Rapaz, procuramos
por ti em toda a parte.
:06:47
Ouvi falar do que aconteceu.
:06:50
Telefonei-lhes depois...
:06:54
...para ter a certeza
que não estão mortos algures
:06:56
na auto-estrada do
estado de Nova York.
:07:03
O meu pai decidiu
que não aguentava ver-me.
:07:07
E que raio significa isso?
:07:10
Significa que eles
acham que eu sou esquisito
:07:12
como os miúdos da minha escola.
:07:17
Vamos encarar as coisas,
até aqui eu sou meio esquisito.
:07:24
Porque é que não vives em casa?
:07:27
Noite do baile,
:07:29
o meu pai olhou
para mim a sangrar num vestido
:07:34
E disse-me que
eu estava mesmo a pedi-las.
:07:36
Disse-me que se tivesse
feito isso no tempo de escola dele,
:07:39
ele teria sido um
dos rapazes a bater-me.
:07:42
Isso é de loucos.
:07:43
Quando estava a acontecer, apenas...
:07:45
projectei-me para fora dali.
:07:51
E na minha cabeça
estava noutro lugar.
:07:55
Onde?