:34:03
Oh, meu Deus.
:34:06
Era esse o teu plano?
Puses-te alguma coisa aí?
:34:09
Só gostava de ter pensado nisso.
:34:15
Ellen... podes passar-me a
base se faz favor?
:34:24
- Obrigado.
- Ellen, isto é ridículo.
:34:26
Se disseres mais uma sílaba,
:34:28
vou enfiar-te uma esponja de
pó-de-arroz pela goela abaixo...
:34:30
Não subestimes o meu rabo,
porque vou bater-te forte e feio.
:34:33
- Meninas, porque é que nós...
- Desaparece.
:34:35
E sabes, não há tal
coisa como bisexualidade.
:34:40
- Julie? O que estás a fazer aqui?
- Apanhei o autocarro.
:34:52
Como estás?
:34:53
- Estou bem? E tu?
- Bem.
:34:56
- Desisto.
- Tu desistes?
:35:02
Julie, esta é a Ellen,
o Michael e a Dee.
:35:06
Escuta, há algum lugar
privado onde possamos ir?
:35:08
Agora? Tenho um espectáculo.
:35:10
- Vejo-te mais tarde, ok?
- Fantástico.
:35:15
- Adeus.
- Adeus.
:35:39
- O que foi?
- Mal sei por onde começar.
:35:44
Porque não nos disseste
que tinhas uma namorada.
:35:46
Não perguntaram.
:35:47
Nunca me perguntaste
se eu tinha um namorado,
:35:49
mas se eu tivesse,
eu teria dito alguma coisa...
:35:57
Excepto que assumiste que
eu não tinha um namorado.