:35:02
Julie, esta é a Ellen,
o Michael e a Dee.
:35:06
Escuta, há algum lugar
privado onde possamos ir?
:35:08
Agora? Tenho um espectáculo.
:35:10
- Vejo-te mais tarde, ok?
- Fantástico.
:35:15
- Adeus.
- Adeus.
:35:39
- O que foi?
- Mal sei por onde começar.
:35:44
Porque não nos disseste
que tinhas uma namorada.
:35:46
Não perguntaram.
:35:47
Nunca me perguntaste
se eu tinha um namorado,
:35:49
mas se eu tivesse,
eu teria dito alguma coisa...
:35:57
Excepto que assumiste que
eu não tinha um namorado.
:36:02
Certo.
:36:04
Não faz sentido fazer uma pergunta
dessas a alguém como eu, certo?
:36:08
Pára com isso.
:36:09
E era suposto eu assumir
que tinhas uma namorada.
:36:13
E claro que davas umas por fora.
:36:15
Isso não é verdade.
Lamento pela Dee.
:36:17
É que...
não tenho desculpa.
:36:21
A culpa é toda minha.
:36:23
Talvez nós os dois
apenas tenhamos saído
:36:26
porque pensei que
isso te faria feliz.
:36:29
Desculpa.
:36:31
Certo.
:36:33
Eu sabia.
Sempre o soube.
:36:38
Acho que não me ralei.
:36:40
Mas diz-me uma coisa.
:36:45
O que ia acontecer connosco
quando voltássemos a casa?
:36:48
Aos lugares!