:46:00
A água está gelada.
:46:03
Porque fazes isto?
:46:05
Fazer o quê?
Mergulhar nú?
:46:11
Talvez eu engate, mas se o faço,
:46:14
é só porque quero que gostem de mim.
:46:18
E... talvez esteja um pouco confuso.
:46:34
Tu não estás confuso.
:46:38
Tu gostas de raparigas.
:46:43
Estás certo. Eu gosto.
:46:45
Estava apenas a
tentar dar-te o que queres.
:46:48
Sou um parvo.
:46:49
Homem, não sei.
Eu adoro chamar a atenção.
:46:52
Acho que sou viciado em atenção.
:46:56
Porque faço merdas destas?
:47:05
Perdoas-me?
:47:10
Perdoas?
:47:15
Vá lá!
:47:24
Perdoas? Perdoas-me?
:47:28
Perdoas?
:47:29
Se te perdoar,
sais de cima de mim?
:47:31
- Sim.
- Então não.
:47:33
Oh, Deus.
:47:40
Michael, com quem estás?
:47:48
Não me odeies.
Eu fi-lo com ele.
:47:56
Onde está a Julie?
:47:59
- Ela acabou comigo.
- O quê?