:31:00
était tellement horrible...
:31:03
que j'avais du mal
à croire sa véracité.
:31:07
Nous accueillons à présent
Debbie Nathan.
:31:10
Debbie est journaliste
d'investigation...
:31:12
elle a couvert le cas McMartin
et d'autres abus sexuels.
:31:16
Ces parents sont bizarres, non?
Sont-ils dérangés?
:31:19
Non, ce n'est pas juste.
:31:21
Il ne faut pas juger ces parents
ou ce cas trop rapidement.
:31:25
Comprenez que nous nageons
en pleine hystérie nationale.
:31:28
Je ne dis pas que
ces enfants mentent tous.
:31:31
Je préfère dire qu'ils ont
subi un lavage de cerveau.
:31:36
J'ai été l'une
des premières journalistes...
:31:38
à considérer ces cas
avec un oeil critique.
:31:41
Suite à cette enquête, j'ai reçu
énormément de courrier.
:31:46
Mon père a écrit à Debbie
en disant: "Aidez-moi".
:31:51
Elle a été la seule
personne à le croire...
:31:54
en dehors de la famille.
:31:58
Dans le cas Friedman, les
charges ne sont pas plausibles.
:32:02
Il faut tout d'abord admettre
que ces enfants...
:32:05
auraient dû saigner.
:32:07
Qu'ils auraient hurlé, pleuré.
:32:10
Que leurs vêtements
auraient dû...
:32:11
être souillés
de sperme et de sang.
:32:14
Que les parents pouvaient
arriver à tout moment.
:32:17
Souvent sans prévenir.
Et tout allait toujours bien.
:32:19
Y a-t-il eu
des preuves physiques?
:32:23
Ou se repose-t-on uniquement sur
les témoignages des enfants?
:32:27
Seulement sur les témoignages.
:32:28
Il y a pénurie
de preuves physiques.
:32:31
Je me demande même s'il y a
une seule preuve physique...
:32:34
qui prouverait la véracité
des accusations.
:32:38
Je ne pense pas que
les gens se soient réunis...
:32:41
dans un but conspiratoire
et diabolique...
:32:43
pour accuser à tort Arnold
Friedman ou fustiger Jesse.
:32:48
Mais personne ne les critique.
:32:51
Personne ne leur
dit comment agir.
:32:54
Personne pour leur expliquer
que dans notre culture,
:32:57
ce sujet engendre l'hystérie.
:32:59
Ils sont donc libres de laisser
cours à leur imagination.