:45:01
- Tout est là.
- Ils les ont toutes regardées?
:45:05
Sûrement.
:45:07
Ça... c'est vieux.
:45:10
C'est quoi, Papa?
:45:12
- Papa, c'est quoi?
- Comment t'as eu ça?
:45:15
Qui l'a fait?
:45:17
Mon père.
:45:18
C'est qui?
:45:19
C'est ma soeur.
:45:42
J'avais une soeur.
:45:44
Elle est morte
un an avant ma naissance.
:45:48
Bien sûr, mon frère l'a connue.
:45:52
Elle est morte
d'un empoisonnement du sang.
:45:54
Une mort subite. Horrible.
:45:56
Ça a détruit la famille.
:45:59
Les parents d'Arnold
ont divorcé.
:46:05
Sa mère est restée
avec les deux garçons.
:46:08
Ils n'étaient pas à l'aise
financièrement...
:46:12
ils vivaient dans un sous-sol.
:46:15
Apparemment,
il n'y avait qu'une chambre...
:46:18
et les garçons partageaient
la chambre avec leur mère.
:46:23
On partageait tous les trois.
Pas les lits.
:46:26
Mais on partageait la chambre.
:46:28
Une grande pièce.
:46:29
Et au lieu de... Apparemment...
:46:31
le salon était le salon,
il y avait une cuisine.
:46:34
Et tous le lits dans la chambre.
:46:37
Elle fréquentait
beaucoup d'hommes...
:46:40
et les amenait à la maison.
:46:44
Et ils faisaient l'amour...
:46:48
pendant qu'Arnold était là,
qu'il écoutait.
:46:53
Arnold a dit que
c'est pour ça...
:46:57
parce qu'il a vu sa mère au lit,