:12:00
devine mult mai serioasã
decât pãrea la început.
:12:03
S-a întâmplat ca unul dintre
detectivii
:12:06
de la moravuri, sã vinã la mine.
:12:08
Avea o listã.
:12:09
ªi atunci a fost posibil sã
aflãm
:12:11
cã aceste computere funcþionau
:12:14
pur ºi simplu în fiecare zi a
sãptãmânii, chiar ºi sâmbãta.
:12:18
Atunci am fãcut o hartã a
întregului oraº Great Neck,
:12:22
am împãrþit-o ºi am
trimis detectivii
:12:25
pentru interviuri.
:12:27
Lucram în echipe
:12:29
formate dintr-un bãrbat ºi o femeieº
:12:31
ºi am fãcut o listã
de presupuse victime.
:12:37
Curând dupã ce am început
vizitele pe la casele lor,
:12:39
ne-am întâlnit de obicei
cu mamele copiilor.
:12:41
Trebuia sã le spunem de ce eram
acolo, ce fãceam acolo
:12:45
ºi cã am dori sã stãm de vorbã
cu copii lor,
:12:47
de preferinþã între
patru ochi.
:12:49
Pãrinþii au devenit nerãbdãtori.
:12:52
Voiau sã se facã ceva imediat.
:12:54
Dar trebuie sã fii mereu
foarte atent cum procedezi,
:12:58
pentru cã singurul lucru
de care îmi era teamã
:13:01
ºi totdeauna mi-a fost teamã
de asta,
:13:04
este cã dacã acuzi pe cineva de
un astfel de delict,
:13:08
viaþa sa va fi ruinatã definitiv.
:13:10
Deci trebuie sã fii convins
cã ai suficiente probe
:13:13
ºi sã fii sigur cã vei putea
face o acuzaþie întemeiatã.
:13:20
ªi cât a trecut din momentul
în care
:13:22
inspectorul poºtal
a cercetat casa
:13:23
ºi pânã ce Dvs. v-aþi
dus a doua oarã ?
:13:26
Cred cã mai puþin de o lunã,
:13:28
fiindcã s-a întâmplat imediat
înainte de Ziua Recunoºtinþei.
:13:35
Un profesor eminent
de vârstã medie
:13:36
dintr-un prosper oraº
di Long Island,
:13:38
este acuzat cã ar fi sodomizat
niºte copii care i-au fost elevi.
:13:42
Poliþia acuzã de abuz sexual
ºi percheziþioneazã
:13:44
locuinþa de la Nr. 17, de
Picadilly Road din Great Neck.
:13:47
Am sunat la uºã.
:13:49
Când a realizat cine suntem,
n-a vrut sã ne lase înãuntru.
:13:53
Atunci câþiva detectivi
au spart uºa.
:13:56
ªi am intrat în casa
presupusului delicvent.
:13:59
Arnold era singur.