:11:03
Doar le privea, sau se
gândea, sau...
:11:12
Aceasta este lista cu revistele
:11:15
care s-au gãsit
în spatele pianului.
:11:17
"Tineri copii & Sodomie",
:11:19
"Cazuri istorice de incest",
:11:22
Ceva numit
"Revista puiºorilor golaºi".
:11:29
Pe lângã toate astea
am gãsit dovezi
:11:31
într-un computer de la ºcoalã
pe care lucrase Dl. Friedman.
:11:35
Am gãsit niºte liste cu nume,
:11:40
care, ne-am gândit,
cã ar putea fi ale unor elevi.
:11:43
Îmi amintesc cã stãteam
acolo ºi mã gândeam:
:11:46
"La naiba, s-ar putea sã
avem o problemã serioasã aici."
:11:50
DEPARTAMENTUL DE POLIÞIE AL
ÞINUTULUI NASSAU - NEW YORK
:11:54
Tocmai când crezi cã lucrurile
sunt pe fãgaºul lor,
:11:56
þi se întâmplã câte o chestie
care, ºtiþi,
:12:00
devine mult mai serioasã
decât pãrea la început.
:12:03
S-a întâmplat ca unul dintre
detectivii
:12:06
de la moravuri, sã vinã la mine.
:12:08
Avea o listã.
:12:09
ªi atunci a fost posibil sã
aflãm
:12:11
cã aceste computere funcþionau
:12:14
pur ºi simplu în fiecare zi a
sãptãmânii, chiar ºi sâmbãta.
:12:18
Atunci am fãcut o hartã a
întregului oraº Great Neck,
:12:22
am împãrþit-o ºi am
trimis detectivii
:12:25
pentru interviuri.
:12:27
Lucram în echipe
:12:29
formate dintr-un bãrbat ºi o femeieº
:12:31
ºi am fãcut o listã
de presupuse victime.
:12:37
Curând dupã ce am început
vizitele pe la casele lor,
:12:39
ne-am întâlnit de obicei
cu mamele copiilor.
:12:41
Trebuia sã le spunem de ce eram
acolo, ce fãceam acolo
:12:45
ºi cã am dori sã stãm de vorbã
cu copii lor,
:12:47
de preferinþã între
patru ochi.
:12:49
Pãrinþii au devenit nerãbdãtori.
:12:52
Voiau sã se facã ceva imediat.
:12:54
Dar trebuie sã fii mereu
foarte atent cum procedezi,
:12:58
pentru cã singurul lucru
de care îmi era teamã