Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:29:02
Eu cred, ca unul care am
fãcut acele cursuri,

:29:03
era greu sã-þi imaginezi
ce se petrecea,

:29:06
pentru cã nu aveam experienþã.
:29:07
Iar eu nu am vãzut, înþelegeþi,
:29:09
prin prisma mea,
:29:12
lucruri ca molestãri ale copiilor
:29:14
sau abuzãri ale copiilor,
nici alte asemena lucruri.

:29:17
Ceea ce se petrecea la
cursurile lui Arnold,

:29:19
era exact ceea ce trebuia sã fie
la niºte cursuri de informaticã.

:29:22
Vreau sã spun cã erau lucruri
comune, plictisitoare,

:29:24
cum nici nu vã imaginaþi.
:29:26
Era o atmoserã de "liber-pentru-tot".
:29:29
Oricine putea
vedea ce se petrecea,

:29:34
ºi la fel de bine putea participa
:29:35
La aceste jocuri în grup
din sala de clasã.

:29:40
Era un joc numit "capra".
:29:43
Cred cã l-am înþeles foarte bine.
:29:46
Jucau capra în timpul orelor
:29:50
ºi o fãceau dezbrãcaþi.
:29:51
Ne-am amintit despre acest
joc pe vremea când eram copii,

:29:56
cum un bãiat sãream peste
alt bãiat,

:29:58
dar aici problema era cã toþi
stãteau cu fundurile în sus.

:30:01
Natura acestor acuzaþii
este atât de absurdã.

:30:05
Aduce mai mult cu un fel
de fantezie groteascã.

:30:10
Da. Capra.
:30:11
Îmi amintesc despre asta.
:30:14
Era un fel de joc în care cu toþii
trebuia sã stãm aplecaþi,

:30:21
cu fundurile ridicate în aer.
:30:23
Arnold ºi Jesse sãreau de la
unul la altul

:30:26
înfingându-ºi penisurile în
fundul fiecãruia dintre noi.

:30:29
Dar, sunt încurcat
fiindcã mi-ai spus

:30:31
cã nici un copil nu a fost violat
în sala de clasã.

:30:34
Jocul "de-a capra" nu reprezenta
o molestare,

:30:37
era un simplu joc,
nu o molestare,

:30:39
ieºea din tipicul ãsta.
:30:40
Era un joc în grup.
:30:43
Adevãratele abuzuri,
contactele sexuale personale,

:30:46
aveau loc în baie.
:30:48
Jocul avea loc în sala de clasã.
:30:51
Unul dintre gândurile
care te frapeazã

:30:53
când stai sã analizezi
mai profund, este:

:30:56
"cum au putut sã se ptreacã
aceste lucruri acolo, atâta vreme,


prev.
next.