Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:38:07
Dupã 6 sãptãmâni de închisoare
Arnold a fost lãsat acasã,

:38:10
sub arest la domiciliu, pentru
a se pregãti pentru proces.

:38:22
Mama crede cã ai fãcut-o
:38:24
ºi crede cã trebuie sã mergi
la închisoare

:38:25
ºi crede cã trebuie sã treacã
prin toate astea.

:38:27
Aºa cã nu mai ai nici un
sprijin din partea ei.

:38:29
Vrei sã angajezi un alt avocat ?
:38:31
Tot ce a fãcut aceastã femeie
a fost sã angajeze avocaþi.

:38:33
Sincer sã fiu, nu mai pot avea
încredere

:38:38
în nimic din ce face.
:38:39
Zice mereu: "Arnie, ei nu au
încredere în mine".

:38:41
Ei bine, nu avem.
:38:43
Am stat cu ea vreo 2-3 sãptãmâni,
cât ai fost în puºcãrie

:38:46
ºi am învãþat sã nu o credem.
:38:48
David a primit o camerã video
tocmai când cazul a luat o pauzã,

:38:52
ºi a început sã filmeze
neânþelegerile din familie.

:38:57
Jesse:
Oamenii îmi spun...

:38:58
"Uite ce þi-a fãcut tatãl tãu.
:38:59
Uite ce blam a aruncat asupra ta.
:39:01
Iar mama îi ascultã, nu ºtiu.
:39:04
Îi spun cã este doar dezorientatã
:39:06
ºi-mi spune: "Ai dreptate".
:39:08
"Am stat lângã el toatã viaþa".
:39:10
ªi "Toate lucrurile oribile pe care mi le-a
fãcut,

:39:13
de-a lungul a 30 de ani, sunt
nimic

:39:15
pe lânga asta".
:39:18
În acel moment David a început
sã facã înregistrãri video,

:39:20
cam ceea ce aveam sã fac
eu pe casete audio.

:39:25
Am început sã fac înregistrãri audio
:39:29
cu aceste certuri din familie.
:39:32
Elaine:
Este soþul meu, nu-þi aparþine þie !

:39:36
Jesse:
Este tatãl meu, nu-þi aparþine nici þie.

:39:38
Ei bine, nu mai aparþine nimãnui acum !
:39:42
De ce nu îmi spui
:39:43
de ce eºti atât de pesimistã
:39:44
ºi de ce nu eºti
:39:45
alãturi de familia ta ?
:39:48
De ce nu ne crezi ?
:39:51
Nu-l cred pe tatãl tãu fiindcã
:39:55
nu a fost niciodatã cinstit cu mine.

prev.
next.