Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
A oni su bili ubedjeni.
:23:03
Stalno su ponavljali
da su nevini.

:23:06
Ja sam stalno mislio:
:23:10
" Moram da im verujem."
:23:13
Teko je da ih ljudi
posmatraju kao pedofile.

:23:18
Arnold Friedman je bio
nagradjivani ucitelj.

:23:22
Svuda po kuci
bile su plakete

:23:24
i novinski clanci
o njemu.

:23:27
Dobio je nagradu,
"Najbolji ucitelj racunara godine."

:23:30
Takodje je drzao i casove klavira.
:23:37
David odlicno svira.
:23:38
Otac ga je naucio kako da
svira klavir.

:23:44
Kad je umro
shvatio sam

:23:47
kakav je uticaj
imao na moj zivot.

:23:52
Pokloni se.
:23:55
Mnogo je podrzavao moju
magiju dok sam bio dete.

:24:03
Kada sam imao 6 godina, otac me je
odveo na madjionicarsku predstavu.

:24:07
I to su verovatno
moja najranija secanja.

:24:12
Znate, kad vam sin krene
na koledz, kazete

:24:14
"idi na koledz," i
"sta ces biti u zivotu?

:24:16
"Budi doktor. Budi pravnik."
:24:20
Pokusavala sam da ga ubacim
za doktora ili pravnika.

:24:31
Znate, moja mama bi uvek
govorila, znate:

:24:32
" Nadji posao. Nadji posao."
:24:33
Ali moj otac bi mi govorio:
"Znas, David

:24:36
ne mogu da ti govorim sta da radis,
jer znas sta sam ja uradio

:24:38
kad sam zavrsio koledz."
:24:40
Zapalio je svoju diplomu
hemijskog inzenjera

:24:41
S kojom je mogao da radi
u naftnoj kompaniji

:24:44
i zaradi brdo para.
:24:45
Umesto toga, igrao se
u planinama,

:24:46
sto je totalna eksplozija,
sledi svoje snove

:24:48
artisticka stvar.
:24:50
I stvarno ga volim zbog toga.
:24:58
Poveriti decu nekome
ko je bio ucitelj u skoli


prev.
next.