Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:40:04
Ne vristi.
:40:13
Porodica je vristala,
svako na svakoga.

:40:16
I svi su zeleli da mi kazu:
"On to nije uradio."

:40:19
Ja nisam to zelela.
:40:23
rekla sam: "Ne znam."
:40:25
Oni zele da lazem, znate
:40:28
i da kazem: "On nije to uradio."
Verovala ja to ili ne.

:40:31
A ja sam bila tako besna na to
sto je Arnold uradio

:40:35
da nisam zeleo to da kazem pa
sam rekao: "Pa,ne znam."

:40:38
A zelela sam samo
da kazem istinu.

:40:41
To je istina.
Ne znam.

:40:43
Moja majka ga je ostavila
:40:47
nije razgovarala sa njim
stalno se svadjala

:40:50
oterala ga da spava na sofu.
:40:52
Nakon 33 godina braka
kad vas vasa zena,

:40:55
kad ste optuzeni za zlocin
koji niste pocinili

:40:58
provedete 6 nedelja
u zatvoru zbog toga

:41:01
pokusavate da
spremite odbranu

:41:04
vasa zena vas ostavlja.
:41:07
Moj otac se raspao.
:41:10
Derete se i vristite o tome,
da si joj unistio zivot.

:41:13
Isprala ti je mozak.
Nisi ucinio nista.

:41:15
Policija ti je to uradila.
:41:17
To nije tvoja greska.
:41:18
Policija te namesta.
:41:24
Ali to nije tvoja greska.
:41:25
Mama ti ne veruje.
:41:26
Policija te je nanisanila
:41:28
i ti si onaj za
kojim jure.

:41:30
Ne zbog toga sto
si to zasluzio.

:41:33
Prihvatas krivicu,
a ne zasluzujes krivicu.

:41:35
Pere ti mozak da bi ti prihvatio
da je to tvoja krivica,

:41:38
a nisi kriv.
:41:39
Ona misli da on jeste to uradio.
:41:41
Ako on to jeste uradio,
ona misli

:41:43
da ce zbog toga
biti osudjen.

:41:44
A ako bude osudjen,
ona ce otici.

:41:47
A-ha, ali ako, recimo
on dobije 10 godina.

:41:49
Opet ce izaci, vratice se.
:41:50
Ne,govorim o 50 godina.
Govorim o 100 godina.

:41:52
Ona ne misli da ce on
dobiti 50 godina.

:41:55
Ne mislim da ona misli
da ce dobiti 50 godina.

:41:57
OK, pa koliko ce onda dobiti?
20 godina?

:41:58
50 godina.

prev.
next.