Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:01:00
a brod je vezan za stenu
1:01:03
morate da ga odvezete
od stene

1:01:06
i spasite brod
1:01:07
cak iako stena tone."
1:01:09
Mislim da treba da razdvojite
Arnold-a od Jesse-a.

1:01:12
Arnold je nameravao da
prizna krivicu

1:01:14
a Jesse bi dobio
neke pogodnosti.

1:01:18
Sedeo sam tamo,
potencijalno isao na sud

1:01:21
bez pornografskih magazina
prilozenih uz dokaze

1:01:24
bez adulto-pedofila
kao drugi optuzeni.

1:01:27
Razumeo sam da je to
nacin rezonovanja

1:01:31
ali nema smisla da,
ako moj otac prizna krivicu

1:01:34
ja da odem na sud i kazem:
"Ja nisam to radio."

1:01:37
Kad ce svi porotnici
u novinama citati

1:01:39
da je moj otac priznao krivicu.
1:01:41
A ja nisam zeleo da on to uradi.
1:01:46
Organizovao sam da Friedman
i njegova porodica

1:01:49
dodju u porotnicku salu
gde mogu da sednu

1:01:52
i razgovaraju o mogucnostima
oko priznanja.

1:01:56
I dok ja nisam ulazio u sobu
1:01:59
osim da pokucam na vrata
da kazem da smo dosli

1:02:02
u vreme u koje je Friedman
hteo da to uradi.

1:02:05
Bilo je mnogo
dreke i plakanja

1:02:10
vristanje se culo,
dolazilo je iz one sobe.

1:02:13
Prokletstvo!
1:02:14
Kada sam vrisnula na Arnold-a,
vrisnula sam

1:02:17
"moras to da uradis
jer ce pomoci Jesse-u.

1:02:20
Uradi to za Jesse-a."
1:02:22
Moj brat je bio jako
besan oko te cinjenice

1:02:26
da ce moj otac na sudu da se
izjasni krivim.

1:02:29
I u jednom momentu
u svom tom haosu

1:02:31
moj otac je poceo da vristi.
1:02:34
Nekontrolisano je plakao.
1:02:36
I podigao stolicu.
1:02:37
Secam se, bacio je stolicu.
1:02:39
Vristao je kako nece da
prizna krivicu.

1:02:41
Nije ucinio nista,
nece se izjasniti krivim.

1:02:43
Bio je besan na majku
1:02:46
i totalno je odlepio.
1:02:50
I secam se vrlo jasno
1:02:54
kako sam sedeo sa ocem
u uglu.

1:02:57
Majka tamo,
braca ovde.

1:02:59
Razgovarao sam nasamo sa ocem

prev.
next.