Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:37:00
Posto je Jesse otisao u zatvor
1:37:02
prijatelji su me pitali
1:37:04
"da li ti je tesko
sto si sama

1:37:07
u tako velikoj kuci?"
1:37:10
"Ne, osecam se mirno."-rekla sam
1:37:13
Tada sam stvarno pocela
da postajem osoba

1:37:16
i pocela da zivim.
1:37:19
Elaine se razvela od njega
dok je bio u zatvoru.

1:37:22
On se uklopio u zatvorski zivot.
1:37:23
Ne mozete da kazete da je
u zatvoru dobro

1:37:25
ali za njega je bilo
relativno podnosljivo.

1:37:29
Ali naravno,
mucenje je nastavljeno

1:37:31
i postalo jos gore zbog Jesse.
1:37:34
Moj brat nikada nije
preboleo krivicu.

1:37:37
Govorio je da ce
da se ubije

1:37:39
zato sto je imao
zivotnu polisu osiguranja.

1:37:42
Mislim da je bila na $250,000,
1/4 milion dolara

1:37:44
A Jesse je bio dobrotvor.
1:37:46
Rekao je : " Ovo je jedina stvar
koju sam ostavio Jesse

1:37:49
tako da ce imati para
kad bude izasao

1:37:50
i moze da sebi stvori zivot
1:37:52
jer sam mu ga ja upropastio"
1:37:55
U to vreme, ta klauzula
u okviru polise osiguranja

1:37:58
kada se isplacivalo i za
samoubistvo, imala je efekta.

1:38:05
A ovo je izvestaj
sa autopsije.

1:38:07
Opisuje uzrok smrti kao
trovanje doxepin-om

1:38:12
sto zapravo znaci da je
arnold uzeo

1:38:13
preveliku dozu antidepresiva.
1:38:19
Duboko sam uzdahnuo
i rekao:

1:38:21
" Gotovo je , David.
1:38:22
Oslobodio se bede.
1:38:23
Gotovo je."
1:38:26
Mislio sam da je to bio blagoslov
1:38:27
zbog krivice koju je
nosio sa sobom

1:38:30
Bio je tako nesrecan.
1:38:34
Oslobodio se bede.
1:38:37
Ostatak familije nije
1:38:39
ali on jeste.
1:38:41
Mislio sam da je to blagoslov.
1:38:44
Da vas zabavim,
1:38:51
da vas nasmejem.
1:38:56
Neverovatno je tesko.
1:38:58
Moram da procitam
ova uzasna pisma


prev.
next.