:01:02
Sim, Gladly.
Olá, Yorokonde!
:01:04
Estou a dizer a verdade!
:01:05
Não pode...
:01:06
É verdade!
:01:07
Ela tem medo do ocular de uma porta!
:01:09
Ela não consegue espreitar pelo orifício.
:01:12
Mas porquê?
:01:13
Porquê? Não faço a menor ideia.
:01:17
Yumi.
:01:19
Yumi!
:01:21
Porque é que os oculares assustam-te?
:01:24
Não é nada disso...
:01:25
A Natsumi está a exagerar.
:01:26
Não, não estou.
:01:28
No exame
:01:30
ela não conseguiu fazer o teste ocular.
:01:33
Tudo isto porque sentiu
:01:35
que algo de assutador estava
dentro do orifício.
:01:39
Isso cheira-me a trauma.
:01:43
Na mente humana
:01:45
a coisa mais difícil de esquecer
:01:47
é o medo, é o que dizem.
:01:50
Ai é...
:02:01
Tenho um amigo...
:02:03
que mora num apartamento
:02:05
e que uma vez tentou suicidar-se.
:02:11
Ele contou-me...
:02:14
que estava no quarto de banho,
:02:17
a lavar a cabeça,
:02:18
quando sentiu alguém por detrás
dele.
:02:20
Sentiu-se aterrorizado!
:02:24
Quando tentou voltar-se,
:02:28
por cima do seu ombro,
:02:31
ele viu uma horrível e delgada...
:02:33
mão de uma mulher...
:02:36
Woowahhh...
:02:42
Yoko!
:02:44
O que é que tens?
:02:46
Uma colega minha da escola morreu.
:02:53
Como...
:02:54
eh?
:02:55
16 de Abril
21:44
:02:57
Como foi que morreu?