:46:01
A casa dos meus pais...
:46:08
Não vou lá desde que me formei.
:46:19
Eu vou também.
:46:21
Hey!
:46:27
Perdão... desculpem...
:46:28
Uma conferência fica para mais tarde.
:46:31
Sem preocupações. Mantém a cabeça erguida.
:46:33
Tama! Estás preparada?
:46:35
Sim!
:46:37
Vou colocar o microfone aqui.
:46:39
Natsumi!
:46:40
Bloqueiem a entrada a estranhos!
:46:42
Chamem os guardas! Tirem-nos!
:46:44
Vamos!
:46:45
Yumi! A tv nunca traz nada de bom.
:46:47
Um minuto para irmos para o ar!
:46:47
Despachem-se!
:46:48
Perdão! Passem, por favor!
:46:51
Natsumi! Natsumi!
:46:53
Um minuto para irmos para o ar!
:46:54
Câmera #4!
:46:56
Um minuto para irmos para o ar!
:46:58
Câmera #2 ao seu posto!
:46:59
A Natsumi que dirija-se para o centro.
:47:02
Todos a postos. Esperam pela minha ordem!
:47:04
Tu vai para ali, OK.
:47:06
Primeiro contamos até 5 e entramos no ar em 2.
:47:10
Hei, hei, estás a atrapalhar!
:47:14
30 segundos para irmos para o ar!
:47:17
um lugar excelente... descobri-o há pouco...
:47:20
Barato e maravilhoso.
:47:24
Estou? Kaori?
:47:26
Eu não posso falar contigo de momento.
:47:29
Hei! MC! Responde-me!
:47:32
Atenção! 10 segundos!
:47:37
5 segundos!
:47:56
Finalmente a hora chegou.