:46:06
This is ridiculous.
:46:08
I should be going to the ball,
not those tacky, ugly hags.
:46:12
Help me with my dress!
:46:14
The buckle on my shoe is loose!
Fix it!
:46:17
Would you hurry?
I don't want to Miss the prince.
:46:23
May I have some water?
I am so thirsty from my travels.
:46:28
You got it, prince.
:46:31
Certainly.
:46:43
You're so very beautiful.
- I am, aren't I?
:46:46
And I'm wasting away
in this horrible dungeon.
:46:50
Would you like to ride away with me?
- More than anything.
:46:54
Let's go.
:47:26
My papi.
Yes, Tomas?
:47:35
How dare you?
- How dare me?
:47:38
How dare you!
- Keep your hands off the merchandise!
:47:41
Oh, you wish.
- Hello? Yes. Yes, Miss Puerto Rico.
:47:44
Correct. Oh, I'm sorry.
I'll be right down.
:47:48
what happened?
- I missed my brunch!
:47:50
Okay, I'm meeting the judges.
It's 11:30!
:47:53
It's 11:30? Move it. We have to go.
- Where?
:47:56
We have to take the car
to fala's boyfriend's friend.
:47:59
It's a long story.
- I have to meet the judges.