:34:01
We kunnen niet zo
blijven rond rijden.
:34:04
Ik zag een motel Six op weg naar de stad.
- Wat voor motel ?
:34:07
We moeten ergens heen.
- Ik was hier ooit in 'n schitterend hotel...
:34:10
dus daar gaan we heen.
- Zolang jij maar betaalt.
:34:13
Prima.
:34:27
Dag, dames.
:34:32
Zal ik u helpen met de tassen ?
- Ja, dat is goed.
:34:35
Hoe krijgen we hem binnen
zonder toestanden ?
:34:38
Ik draag hem niet meer.
:34:41
Pardon.
:34:49
Niet gek !
:35:04
Mijn moeder is hier gek op.
:35:07
Wachten jullie maar hier.
:35:09
Ik handel dit wel af.
:35:11
Ik wil graag een suite,
het liefst op de hoogste etage.
:35:14
Ik weet niet of dat nog lukt.
:35:17
We zitten helemaal vol.
- U kunt vast wel iets vinden.
:35:20
Kijk eens ! We hebben toch
nog een suite beschikbaar.
:35:23
Is dat niet fantastisch ?
- Ik neem hem.
:35:25
Het was mij een genoegen,
'Miss Coronado del Pescador.'
:35:29
Interessante naam.
- Alles is in orde.
:35:33
Nou, gelukkig. Want Tomas zit
opgesloten in de bagageruimte.
:35:37
Het spijt mij,
Miss Coronado del Pescador...
:35:40
maar er is een probleempje
met uw creditcard.
:35:44
Dat is onmogelijk.
- Volgens de computer...
:35:47
is de rekening gesloten
door de eigenaar van de kaart.
:35:52
Mrs. Coronado del Pescador.
:35:54
Is dat je moeder ?
Wil je 'n andere kaart proberen ?
:35:57
Ze heeft 't gedaan.
Ze heeft 't echt gedaan.