:35:04
Mijn moeder is hier gek op.
:35:07
Wachten jullie maar hier.
:35:09
Ik handel dit wel af.
:35:11
Ik wil graag een suite,
het liefst op de hoogste etage.
:35:14
Ik weet niet of dat nog lukt.
:35:17
We zitten helemaal vol.
- U kunt vast wel iets vinden.
:35:20
Kijk eens ! We hebben toch
nog een suite beschikbaar.
:35:23
Is dat niet fantastisch ?
- Ik neem hem.
:35:25
Het was mij een genoegen,
'Miss Coronado del Pescador.'
:35:29
Interessante naam.
- Alles is in orde.
:35:33
Nou, gelukkig. Want Tomas zit
opgesloten in de bagageruimte.
:35:37
Het spijt mij,
Miss Coronado del Pescador...
:35:40
maar er is een probleempje
met uw creditcard.
:35:44
Dat is onmogelijk.
- Volgens de computer...
:35:47
is de rekening gesloten
door de eigenaar van de kaart.
:35:52
Mrs. Coronado del Pescador.
:35:54
Is dat je moeder ?
Wil je 'n andere kaart proberen ?
:35:57
Ze heeft 't gedaan.
Ze heeft 't echt gedaan.
:36:00
Mijn moeder is zeker erg boos.
:36:03
Het was bijna perfect geweest.
Waar gaan we nou heen ?
:36:07
Geen idee,
ik heb geen geld en geen creditcards.
:36:10
Kijk 's aan, aan lager wal geraakt !
- Kop dicht !
:36:13
Hou op. We moeten iets bedenken
voor Tomas wakker wordt...
:36:16
of iemand hem vindt.
- Jezus, zijn ze die aan het klonen ?
:36:19
Buena suerte, Paula.
- Ik ga even bij Tomas gaan kijken.
:36:38
Miss Puerto Rico !
Eindelijk hebben we je gevonden !
:36:42
Ik ben Costas Delgado.
Ik ben de regisseur...
:36:44
van de Miss Latina
American Beauty verkiezing.
:36:50
Ik heb gehoord dat je
vliegtuig vertraging had.
:36:52
Het spijt me, maar...
- we hebben je hier nu !
:36:58
Ik ben zo tevreden.
Je zal wel moe zijn.