Cheaper by the Dozen
prev.
play.
mark.
next.

:02:00
Hvad?.
:02:04
Altså, vi har været gift,
i hvad, fem år?

:02:08
- 23.
23. Undskyld.

:02:11
Og jeg tror vi trænger
til noget forandring her...

:02:14
Som - som den her
bulede gamle madras.

:02:16
- Måske vi skulle,
du ved, skille os af med den.

:02:19
Vær nu ikke dum, skat. Du ved godt
at du bare kan hamre bullerne ud af madrassen.

:02:22
Hvad-Hvad mener du? Du kan bare
hamre bullerne ud af madrassen?

:02:26
Ja, bare begynd at klaske løs.
:02:28
- Også bliver den flad
- Ja, ja.

:02:30
Bare begynde-- Man begynder
bare at klaske løs--

:02:40
Pas nu på.
:02:46
- Tolv børn er sindssygt meget,
:02:48
men at have en lille familie,
var ikke en mulighed for os.

:02:51
Altså, Tom elskede at vokse op
med syv brødre og søstre.

:02:56
Og efter min søster døde,
brugte jeg meget tid på at...

:02:58
ønske jeg havde
syv brødre og søskende

:03:02
Tom og jeg mødte hinanden på
"Illinois Polytechnic University".

:03:05
Han var sidste-års-studerende
og drømmede om at blive fodbold cheftræner der.

:03:09
Jeg var første-års-studerende
og drømte om at blive sports journalist.

:03:12
Han ville have otte børn.
Jeg ville have otte børn, Bang!

:03:15
En time efter jeg mødte ham,
vidste jeg han var den eneste ene.

:03:19
Der var kun familie med til brylluppet.
:03:21
Nå ja, også Shake Maguire.
Tom's forlover.

:03:23
Sikken en klovn.
:03:26
Et år senere,
fik vi vores første-- Nora.

:03:29
Jeg elskede
at tage hende med på arbejde.

:03:32
Efter Charlie og Lorraine blev født,
indså vi at vores drøm om at bo i byen...

:03:35
- og have otte børn og to karrierer,
ikke ville fungere.

:03:39
Lige meget hvor meget vi ønskede vores store karrierer
ville vi hellere have vores store familie.

:03:42
Så Tom tog sig til takke med et 3. divisions
trænerjob hos Lincoln...

:03:46
Jeg stoppede med at skrive for "The Tribune",
og vi flyttede på landet.

:03:50
Tom og jeg fik travlt
da vi flyttede til Midland.

:03:52
Vi fik Henry, Sarah, Jake og Mark
de efterfølgende år.

:03:56
Så skulle vi have det magiske tal otte,
men i stedet...

:03:58
fik vi vores første
enæggede tvillinger--Jessica og Kim.


prev.
next.