:04:02
- Ni unger!
:04:05
Vink!. Hej!
:04:09
Med hvert barn, kom Tom og jeg,
længere væk fra drømmen om store karrierer.
:04:12
Men det tænkte vi ikke på.
:04:17
Yeah!
:04:19
Åh. Undskyld, træner.
:04:25
Vi havde hænderne fulde med ni.
Vi var lykkelige. Og sku' ikke have flere.
:04:30
Så tog vi til en fest hvor vi fejrede
Shake Maguire's nye job som...
:04:33
idræts leder
på vores universitet.
:04:35
Og jaa... for mange øl,
og ni måneder senere, havde vi Mike.
:04:38
Efter det,
blev Tom steriliseret.
:04:41
Men han hørte ikke efter
da lægen sagde det ville tage nogle uger...
:04:44
inden operationen ville virke.
:04:46
I '98, fik Nigel og Kyle,
os op på det skøre tal, 12.
:04:51
Men på det tidspunkt, var Tom og jeg
eksperter i at håndtere kaos.
:04:57
- Kom så alle sammen.
Kom så, kom så, kom så!
:05:00
- Hep, hep, hep, hep, hep!
- Charlie var ikke hjemme til tiden i går.
Så klar lige det.
:05:04
Hallo.
:05:07
Du kan kun tage så meget lip gloss på, prinsesse!
:05:10
- Du ødelagde min koncentration!
- Rolig, Sarah.
:05:13
Nu bliver jeg nød til at starte forfra.
:05:15
- Skynd dig lidt, Lorraine!
- Okay, far!
:05:18
- Har du set min frø, far?
:05:20
Desværre, Charlie.
Åh, Nigel. Kyle.
:05:22
- Jeg hedder Mark.
- Det vidste jeg godt.
:05:27
Hej, teenager.
Mor-radaen fangede dig i går.
:05:31
Du får ikke det stipendium
hvis du er ude sent med Beth...
:05:33
aftenen før en stor kamp.
:05:35
Jamen, jeg er ikke engang sikker på
om jeg vil på college.
:05:40
Siden hvornår?
:05:42
Siden Beth's mor tilbød mig et arbejde
på bil værkstedet.
:05:46
Hmm. Lyder spændende.
:05:48
Nå men, det snakker vi om
efter du har fået hele turen.
:05:51
Og i mellemtiden, er du hjemme
kl. 22 på skole aftener. Forstået?
:05:54
- Forstået.
- Noget andet du vil snakke om?
:05:57
Fik jeg sagt at jeg ikke kan li' dig ret godt?