:37:01
Nå men, øhm, hvordan går det
med skuespiller karrieren, Hank?
:37:05
Hvis det gik bedre, blev der
nød til at være to af mig.
:37:08
Ja, vi så dig i den reklame
med gurglevand-- mundvands reklamen.
:37:11
Du ved, det usædvanlige ved
min karriere er...
:37:13
at jeg først startede med skuespil
for, hvad, en måned siden...
:37:16
og, øh,
jeg er allerede på Tv.
:37:18
Det er super fedt. Karrieren
er gloende hed, Tom. Det kører.
:37:22
Jeg har læst at mange skuespillere
ender i fødevare industrien.
:37:28
Det sker ikke for Hank, Kim.
:37:31
Ærlig talt tror jeg,
øh, Nora har ret.
:37:34
Det er virkelig-- Det er blevet
sådan at jeg ikke kan gå offentligt mere.
:37:36
Jeg mener, virkelig. Med-- med autograf-
jægerne og paparazierne--
:37:40
Autografer og det hele.
Jeg mener, bare én reklame...
:37:43
også er der paparazier.
:37:45
Ja. Jeg har- Jeg har faktisk--
Jeg har faktisk aldrig set dem...
:37:48
men, du ved, de gemmer
sig i buskene og tager deres billeder.
:37:52
Det skøre er at vi prøver at
at sidde derhjemme som normale mennesker--
:37:57
Ja, men, skat. Det er--
Og vi ser Tv, ik?
:38:00
Og bum. Kommer der en reklame.
Og bang. Der er jeg.
:38:03
Det er ligesom, man forventer
at se sig selv i spejlet...
:38:05
du ved, og at man kigger
på den smykke djævel...
:38:07
men ikke på--
men ikke på Tv sådan der.
:38:10
Det er ligesom, bang! Bang!
Du skifter kanal. Man prøver at...
:38:12
du ved, holde det ude. Og det--
men det bliver ved med at komme.
:38:15
Det er som om jeg kan løbe fra mig selv,
men ikke gemme mig for mig selv.
:38:19
Sikke et mareridt!
:38:23
Ja.
:38:27
Nora, skat, gider du
hjælpe mig i køkkenet?
:38:31
Nora, stop!
Ja. Mm-hmm.
:38:34
Gider du hjælpe mig i køkkenet. Få en pie,
se på farmors billede, bede fadervor?
:38:37
- Kom så, unger. Kom her.
Alle sammen ud.
:38:45
Tommy.
Tommy, Tommy, Tommy.
:38:54
- Gunner!
:38:59
- Spar på krudtet, kammerat.