:38:00
Og bum. Kommer der en reklame.
Og bang. Der er jeg.
:38:03
Det er ligesom, man forventer
at se sig selv i spejlet...
:38:05
du ved, og at man kigger
på den smykke djævel...
:38:07
men ikke på--
men ikke på Tv sådan der.
:38:10
Det er ligesom, bang! Bang!
Du skifter kanal. Man prøver at...
:38:12
du ved, holde det ude. Og det--
men det bliver ved med at komme.
:38:15
Det er som om jeg kan løbe fra mig selv,
men ikke gemme mig for mig selv.
:38:19
Sikke et mareridt!
:38:23
Ja.
:38:27
Nora, skat, gider du
hjælpe mig i køkkenet?
:38:31
Nora, stop!
Ja. Mm-hmm.
:38:34
Gider du hjælpe mig i køkkenet. Få en pie,
se på farmors billede, bede fadervor?
:38:37
- Kom så, unger. Kom her.
Alle sammen ud.
:38:45
Tommy.
Tommy, Tommy, Tommy.
:38:54
- Gunner!
:38:59
- Spar på krudtet, kammerat.
:39:04
- Hey!
- Hey.
:39:05
Sådan der.
Så er du så god som ny.
:39:07
- Ja. Ikke så god som dig, chef.
- Ja, bare sæt dig.
:39:13
- Hvor sødt.
- Ved du hvad du vil have?
:39:16
Kate, er den-- er den her
appelsin juice frisk presset?
:39:19
Nora og jeg er en smule
på økologisk kur...
:39:22
og vi drikker kun
den økologiske friskpressede juice...
:39:24
og det smager
lidt som Tropicana.
:39:26
Han er en gevinst.
:39:29
- Gunner, nej!
:39:32
Slip hunden løs.
:39:35
Plumper I snart en ny ud?
:39:40
Bare... nysgerrighed.
:39:54
- Gunner!
:39:56
- Gunner!
- Gunner!
:39:58
Det er Gunner.