:58:02
- Hvorfor læser du ikke
lidt op fra din bog?
:58:05
Åh, jeg ved ikke. Nej.
Man kan bare købe den og læse den.
:58:09
- Åh, kom nu.
- Publikum vil gerne høre noget.
:58:12
- Åh, okay . Okay.
:58:15
"Nogen, øh, kalder mig mor.
:58:17
"Andre kalder mig
primær forsørger.
:58:19
Men de betyder begge
det samme: chauffør.
:58:22
Det lyder som om din mand og dig
og har tingene under kontrol derhjemme.
:58:25
Åh, altså, jeg er heldig
at have ham. Det har vi helt sikkert.
:58:28
Unger, på tæppet! Nu!
:58:36
Far!
:58:39
College fyre?
:58:42
- Hvad sker der?
- Hvor er Charlie?
:58:45
-Han er taget til Midland for en dag.
-Midland? Det er en skoledag.
:58:49
- Han hader skolen.
- Det ved du jo ikke noget om,
da du aldrig er hjemme.
:58:54
Nå men, det bliver anderledes,
Sarah Baker.
:58:57
Fordi, siden jeg ikke kan tage på arbejde
uden I kommer i problemer...
:59:00
og siden jeg ikke kan blive hjemme
uden Shake er på nakken af mig...
:59:03
har jeg taget mit arbejde
med hjem.
:59:05
Gutter, mød min familie.
Familie, mød mit hold.
:59:07
- Hva' så drenge?
- Hva' så?
:59:09
Okay, vi er i stuen.
Vi har en masse arbejde.
:59:12
Jeg vil ikke forstyrres med mindre
det er en nødsituation. Forstået?
:59:17
Okay. Gå op og lav lektier.
Kom så, gutter.
:59:25
Okay, første hold. Stil op!
:59:31
Godt. Godt. Godt.
:59:33
Men du rammer ham for højt.
Du skal ramme ham lavt.
:59:41
Fire-og-tyve.
:59:49
Kom så, far.
:59:54
Hey, hvordan er New York?