1:08:02
Hej, Sarah.
Er alt okay?
1:08:04
- Kom hjem med det samme!
- Jeg vil tale med hende!
1:08:07
- Nej! Gutter!
1:08:10
- Jeg vil tale med hende!
- Stop, gutter!
1:08:14
- Hallo?
1:08:17
Se nu hvad du gjorde.
1:08:28
- Far?
- Åh, Nora.
1:08:30
Tak fordi du kom. Tak, tak.
Jeg sætter pris på det!
1:08:33
- Du lød desperat i telefonen.
- Yeah. De er.... alle vegne.
1:08:39
Gutter?
1:09:01
- Hej.
- Jeg har lige snakket med ungerne.
1:09:04
Ja, jeg ved det hele.
Dylan er på hospitalet..
1:09:07
Charlie er ved at blive bortvist.
Og Nora tager fri fra sit nye job,
for at babysitte
1:09:10
- Kan vi snakke senere, Kate?
- Nej, Tom.
1:09:13
Du lovede du ville sige det,
hvis du ikke kunne klare det.
1:09:16
Jeg gør det bedste jeg kan.
Kan vi ikke godt snakke senere?
1:09:20
Farvel.
1:09:26
- Hvad er der galt?
- Bog turnéen er slut for mit vedkommende.
1:09:34
Fart på, gutter.
Vi skal have maden på bordet.
1:09:41
Hej. Det er mig.
Okay, jeg kommer hjem.
1:09:44
Jeg ved
det bliver ret bøvlet.
1:09:46
Men forlaget har arrangeret at Oprah Winfrey
kommer og filmer derhjemme i morgen...
1:09:50
som er, selvfølgelig, ret godt.
Men jeg har brug for jeres hjælp.
1:09:53
Vi taler Baker's fulde styrker. Drenge,
i rydder op udenfor; piger, indenfor.
1:09:57
Alle skal have smart, fint
og rent tøj.
1:09:59
Og, Tom. Hvis du gad at føre tilsyn en sidste gang,
vil jeg virkelig sætte pris på det