1:15:01
Charlie er et halvt skridt fra
ungdomsfængsel, og Mark--
1:15:04
Okay. Oprah kommer.
Vi snakker om det senere. Kom så.
1:15:06
- Whatever.
- Jeg vil bare have det hele klar.
1:15:09
- Hvad er det med Charlie?
- Fint, tak. Hvordan har du det?
1:15:12
- Undskyld. Hej.
- Hej. Charlie er blevet smidt af holdet.
1:15:15
- Hvad?
- Bare rolig. Jeg klarer det.
1:15:21
Shake. Direktør Gerhard.
1:15:25
- Tom.
- Tom, har du et øjeblik.
1:15:27
- Lad være at dø, Beans.
1:15:32
Universitetet er klar til at lave
en investering i programmet...
1:15:36
men vi vil have noget sikkerhed.
1:15:38
- Hvad betyder det?
- Vi vil vide at du er engageret i
fodbold programmet.
1:15:42
Du skal vælge hvem der laver baconet
og hvem der steger det.
1:15:46
Hvad bliver det, Tom?
1:15:49
Tom, hentede du ikke
mit rensetøj?
1:15:51
Jo, kære.
Det er i det forreste skab.
1:15:54
Jamen, jeg tror at konen
lige svarede på spørgsmålet.
1:15:57
Konens navn er Kate, Shake.
1:16:02
Sikke en klovn.
1:16:06
Vi vil have et svar på mandag, Tom.
Mødet er slut.
1:16:22
Jeg er okay.
1:16:27
Jeg elsker dig.
1:16:30
Jeg vil gøre mig klar.
1:16:33
Undskyld far.
1:16:44
Hvad er nu det?
1:16:46
Hank sov her.
Har du et problem med det?
1:16:49
Ja, jeg har et problem med det
Dette hus er "G-rated".
1:16:52
Whoa, chef.
Altså, Nora er en stor pige.
1:16:55
Det ville være et godt
tidspunkt for dig...
1:16:58
at være meget,
meget stille...