1:16:02
Sikke en klovn.
1:16:06
Vi vil have et svar på mandag, Tom.
Mødet er slut.
1:16:22
Jeg er okay.
1:16:27
Jeg elsker dig.
1:16:30
Jeg vil gøre mig klar.
1:16:33
Undskyld far.
1:16:44
Hvad er nu det?
1:16:46
Hank sov her.
Har du et problem med det?
1:16:49
Ja, jeg har et problem med det
Dette hus er "G-rated".
1:16:52
Whoa, chef.
Altså, Nora er en stor pige.
1:16:55
Det ville være et godt
tidspunkt for dig...
1:16:58
at være meget,
meget stille...
1:17:02
chef.
1:17:06
Få noget tøj på,
og kom nedenunder.
1:17:10
Whoa.
1:17:14
Jeg kan-- Jeg kan ikke forstå
hvordan du kunne lade tingene blive så slemme.
1:17:18
- Jeg kan ikke forstå det.
- Hvad kan jeg sige?
1:17:20
Du valgte ikke det bedste tidspunkt,
til at få en karriere.
1:17:23
Åh, okay, ja. Jeg gider ikke
det hykleri.
1:17:25
Du sagde jeg skulle tage til New York.
"Hr. Jeg-Kan-Klare-Det"
1:17:28
"Det hele skal nok gå
Tag af sted, Kate!" Gider du hjælpe mig?
1:17:31
Siger du, at du ikke ville
tage af sted til New York?
1:17:34
Nej. Jeg vil en masse ting.
Ligesom dig.
1:17:37
- Det er problemet.
- Det her fungerer ikke.
1:17:41
- Ja, det er det jeg mener.
- Jeg mente lynlåsen.
1:17:50
Lad og bare få den næste time
overstået, okay?
1:17:53
- Fint.
- Fint.
1:17:57
Okay, alle sammen.
Jeg ved det har været en svær dag...