:04:02
Devetoro djece.
-Hajde kvadro, hajde.
:04:05
Maite! Bok!
:04:09
Sa svakim djetetom Tom i ja
smo bili dalje od sna o karijeri.
:04:12
Ali nismo razmiljali o tome.
:04:14
Da!
:04:19
Oh. Oprosti treneru.
:04:25
Imali smo pune ruke posla s 9.
Bili smo sretni i gotovi.
:04:30
Onda smo otili na proslavu
kod Shake Maguirea...
:04:33
atletskog ravnatelja.
:04:35
I, malo previe piva i 9
mjeseci kasnije, imali smo Mikea.
:04:38
Poslije toga,
Tom je iao na vazektomiju.
:04:41
ali nije èuo doktora kako kae
da æe proæi par tjedana prije...
:04:44
nego operacija postane uspjena.
:04:46
'98, Nigel i Kyle su nas doveli
do tog ludog broja 12.
:04:51
Ali do tada Tom i ja
smo postali eksperti za kaos.
:04:57
-Idemo, bando.
Idemo, idemo!
:05:00
-Hej, hej, hej!
-Charli je prekrio svoje
sate sinoæ, rijei to.
:05:04
Hej.
:05:07
Mora samo namazati usta, princezo!
:05:10
-Razbija mi koncentraciju!
-Polako, Sarah.
:05:13
Sada moram sve ponovno.
:05:15
-Pouri, Lorraine!
- Ok, tata!
:05:18
Da li si vidio moju abu, tata?
:05:20
Oprosti, Charlie.
Uh, Nigel. Kyle.
:05:22
Ja sam Mark
-Znao sam to.
:05:27
Tinejderu, sinoæ si
uhvaæen na maminom radaru.
:05:31
Neæe dobiti tu stipendiju
ako si sa Beth...
:05:33
noæ pred utakmicu.
:05:35
Nisam siguran ni da elim
otiæi na College.
:05:40
Od kada?
:05:42
Otkad mi je Bethina mama ponudila
posao u prodavaonici automobila.
:05:46
Hmm. Zvuèi uzbudljivo.
:05:48
Prièat æemo o tome kad
ispuni svoju kvotu.
:05:51
A u meðuvremenu, budi kod kuæe do
10:00 za vrijeme radnog tjedna. Ok?
:05:54
U redu.
-eli li jo neto?
:05:57
Jesam li ti rekao da mi se
ne sviða pretjerano?